1.歌劇「トロヴァトーレ」/朝の光が射してきた 2:37
2.歌劇「トロヴァトーレ」/兵士の合唱 2:23
3.歌劇「ナブッコ」/祭りの晴れ着がもみくちゃに 4:32
4.歌劇「ナブッコ」/行け我が思いよ、金色の翼に乗って 5:01
5.歌劇「十字軍のロンバルディア人」/おお 主よ、ふるさとの家々よ 4:09
6.歌劇「アイーダ」/凱旋行進曲と舞踏音楽 11:34
7.歌劇「レニーニャの戦い」/我ら、イタリアを救うことを誓わん 3:57
8.歌劇「アッティラ」/アッティラ軍勢の合唱 4:42
9.歌劇「オテロ」/喜びの炎よ 2:41
カルロ・フランチ/ローマ聖チェチーリア音楽院管弦楽団、合唱団
合唱指揮/ジーノ・ヌッチ
DECCA(LONDON) F28L-28026
原盤 417721
P:Mike Brenner
E:Kenneth Wilkinson
録音1964
ローマ
この録音はデッカの中でもかなり評価の高いものらしく、この中のアイーダの「凱旋行進曲と舞踏音楽」は数々のコンピレーションアルバムに登場している。確かにかっちりとまとまったダイナミックな演奏でアバドが同趣向のCDを出しているがそちらよりははるかに面白い。ただ、今となってはいかにも録音が古すぎテープヒスが目立つのが残念だ。
しかし、オペラのしかもベルディの諸作の醍醐味を初めて感じさせてくれたのはこのディスクである。第1曲の『歌劇「トロヴァトーレ」/朝の光が射してきた 』から魅せられた。オペラというとアリア集が先にきてしまうが、ことヴェルディに限っては合唱が対等の位置づけにあると思う。不肖ながら学生時代合唱をたしなんだ小生としてはやはりこういうCDを聴くとその血が騒ぐのかもしれない。力強い全奏の中ピッコロとティンパニの掛け合いで始り、すぐにトライアングルが活躍しやがで鎚を打つ鐘の音とともに力強い合唱が始る。まさに鍛冶屋の合唱である。わずか2分半ほどの曲であるが既にヴェルディの管弦楽法のマジックに引き込まれてしまう。
このディスクでは普段あまり耳にすることのない「十字軍のロンバルディア人」、「レニーニャの戦い」や「アッティラ」などのオペラからの合唱曲も聴くことが出来る。これがまた、すばらしい旋律の宝庫で初めて耳にするメロディでもどこか懐かしく心の琴線に触れてついつい聞き惚れてしまう。当然イタリア語で歌われ理解できないとその真髄に触れることは難しいが、その点国内盤は歌詞対訳が付いているのでありがたい。
行け、我が思いよ、金の翼に乗って
いって、憩え、あの丘に、山に
あそこには、ぬくく、やわらかに
故国の甘い風が薫っていよう
それから挨拶を、ヨルダン川の岸辺に
シオンの丘の崩れた塔に、届けてくれ・・・「ナブッコ」(小瀬村幸子・訳)
歌詞とともにメロディを追うとその劇的表現の理解は飛躍的に増大する。このフランチの演奏はコーラス部分だけを取り出しているのでコーダの部分を一部アレンジしているものもあるが劇的表現はそれによって増大こそすれ損なうところは無い。ベルディオペラのコーラスの楽しさを伝えるディスクとして、また復活してほしい一枚である。
2005/12/05